1 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Nobody תורגם ע"י 2 00:00:35,381 --> 00:00:42,000 מר הולו 3 00:00:51,001 --> 00:00:54,168 <<< המכונית שלי >>> 4 00:02:54,449 --> 00:02:58,569 סרטו של ז'אק טאטי 5 00:03:15,083 --> 00:03:16,290 .היי 6 00:03:26,156 --> 00:03:28,420 .פורד הולכת מפה לשם 7 00:03:47,291 --> 00:03:49,082 .שלום, אדוני 8 00:04:21,750 --> 00:04:23,540 .שלום 9 00:04:42,833 --> 00:04:45,332 .אדוני המנהל. אני מוכן 10 00:04:54,125 --> 00:04:55,165 .הבוס 11 00:04:55,333 --> 00:04:58,332 ?למה אתה מחכה - ?איפה מנהל העבודה - 12 00:04:59,291 --> 00:05:01,290 ?ג'ורג - .אני כאן, אדוני - 13 00:05:01,458 --> 00:05:04,040 ,כמנהל הסדנה 14 00:05:04,208 --> 00:05:06,832 .אני רוצה שתזרז את העבודה 15 00:05:07,000 --> 00:05:09,415 !אין לנו סקיצות - ?איזה סקיצות - 16 00:05:09,583 --> 00:05:10,624 .כן 17 00:05:10,791 --> 00:05:12,499 .אנחנו לא יכולים לאלתר 18 00:05:30,375 --> 00:05:31,457 . מר מורל 19 00:05:31,625 --> 00:05:33,582 .שלום, אדוני - שלום - 20 00:05:33,750 --> 00:05:35,790 .יש לנו קשיים 21 00:05:36,000 --> 00:05:37,749 ,אבל למרות זאת 22 00:05:37,916 --> 00:05:40,207 .המודל יהיה מוכן לתערוכה באמסטרדם 23 00:05:40,375 --> 00:05:44,165 מעולה. אתה צריך .קצין יחסי ציבור 24 00:05:44,333 --> 00:05:47,790 ?השם שלך, בבקשה - .מריה קימברלי - 25 00:06:13,726 --> 00:06:17,457 !זה כל אדם לעצמו .חתיכת בית משוגעים 26 00:06:22,001 --> 00:06:25,334 שמתי לב שבחנת כל פרט .בזהירות 27 00:06:26,355 --> 00:06:30,565 .המכונית בנויה ממש טוב .פשוט נפלאה 28 00:06:57,666 --> 00:07:00,124 .אתה רואה שזה לא זה 29 00:07:04,291 --> 00:07:06,374 ?איפה השרטוטים החדשים 30 00:07:13,958 --> 00:07:16,540 .הגודל של הדוכן, אין לנו אותו 31 00:07:16,708 --> 00:07:19,249 .זה התפקיד שלך. תתקשרי לאמסטרדם 32 00:07:19,416 --> 00:07:20,790 .אמסטרדם 33 00:07:20,958 --> 00:07:24,457 .אני מבזבז זמן. זה צריך להסתיים 34 00:07:25,750 --> 00:07:27,249 .תשיג לי את אמסטרדם 35 00:07:27,416 --> 00:07:30,457 .יחסי ציבור זה התפקיד שלי 36 00:07:30,625 --> 00:07:31,790 .בבקשה - .תודה - 37 00:07:33,375 --> 00:07:36,040 .בבקשה - .תודה - 38 00:07:36,208 --> 00:07:37,999 ?הלו 39 00:07:43,875 --> 00:07:47,665 חברת אלטרה 40 00:07:47,833 --> 00:07:51,582 .אחראית לתכנון 41 00:07:54,333 --> 00:07:57,082 ?מה אתה אומר - .אני? לא אמרתי כלום - 42 00:07:58,375 --> 00:08:00,457 ?שלום, שש מה 43 00:08:00,625 --> 00:08:03,040 .רגע. אני לא מבינה כלום 44 00:08:11,875 --> 00:08:13,290 .טלפון מאמסטרדם 45 00:08:13,458 --> 00:08:16,832 ?אני לא מבינה כלום. אתה יכול לבוא 46 00:08:26,291 --> 00:08:27,790 ?אתה צריך כסף - 47 00:08:27,958 --> 00:08:32,540 אתה לא רוצה לבדוק? אני ."רק צריך לקרוא "אבא 48 00:08:32,708 --> 00:08:34,999 . בינתיים, אנחנו יכולים להחזיק מעמד 49 00:08:35,166 --> 00:08:38,582 זו תהיה הצלחה. אני חייב .ללכת. להתראות 50 00:08:38,750 --> 00:08:40,999 להתראות - להתראות - 51 00:09:08,041 --> 00:09:09,707 ...בסדר, אז יש 52 00:09:14,375 --> 00:09:16,707 תחזור עוד מעט - בסדר - 53 00:09:19,083 --> 00:09:20,249 טוב, השעה 18:00 54 00:09:24,291 --> 00:09:28,165 אל תעזבו ככה. אנחנו .חייבים לסיים הלילה 55 00:09:28,333 --> 00:09:30,124 .בלגן 56 00:09:48,916 --> 00:09:50,207 .אני לא יכול לקחת הכל 57 00:09:50,375 --> 00:09:53,749 .זה במכונית. קרטונים במשאית 58 00:09:54,125 --> 00:09:55,499 .אנחנו צריכים לדעת 59 00:09:56,083 --> 00:10:00,249 ,שים לב .לא לגרד אותו 60 00:10:14,166 --> 00:10:16,999 !בזהירות - קל לך להגיד - 61 00:10:17,208 --> 00:10:18,290 .קדימה 62 00:10:18,458 --> 00:10:20,957 ?עוד פרסומים - זה לא יחזור - 63 00:10:25,083 --> 00:10:27,124 .שים את זה על הגג 64 00:10:27,291 --> 00:10:29,707 קצת קדימה - בעדינות, בעדינות - 65 00:10:30,791 --> 00:10:33,165 .בזהירות 66 00:10:36,250 --> 00:10:37,915 !קדימה לאמסטרדם 67 00:10:39,750 --> 00:10:42,457 .המנוע עושה בעיות 68 00:10:45,000 --> 00:10:46,165 !או 69 00:10:46,875 --> 00:10:48,540 ?טוב, ובכן 70 00:10:51,166 --> 00:10:53,582 ?ברצינות, אתה צוחק 71 00:10:53,750 --> 00:10:54,707 .זה לא נכון 72 00:10:59,375 --> 00:11:01,165 ?את מדברת אנגלית, נכון 73 00:11:02,625 --> 00:11:05,957 ?זו המצגת - כן, מכונית הקמפינג - 74 00:11:06,125 --> 00:11:10,749 נהדר. זה הולך להיות הצלחה 75 00:11:12,583 --> 00:11:16,749 .שלום גבירתי ?את מיחסי הציבור 76 00:11:20,833 --> 00:11:23,832 !לאמסטרדם - להתראות מרסל - 77 00:11:31,375 --> 00:11:34,165 להתראות, להתראות .באמסטרדם. תיזהר 78 00:12:20,416 --> 00:12:21,999 .יש לי פנצ'ר - 79 00:12:28,333 --> 00:12:30,582 .אני אצטרך עזרה 80 00:12:30,750 --> 00:12:32,290 ?עזרה - 81 00:12:34,208 --> 00:12:36,457 .בן, תמשיך לאמסטרדם 82 00:13:02,791 --> 00:13:04,249 !בזהירות 83 00:13:05,000 --> 00:13:06,915 ?מה קורה 84 00:13:08,125 --> 00:13:10,165 .אני אתקשר לאמסטרדם 85 00:13:10,458 --> 00:13:11,874 !המנוע 86 00:13:42,458 --> 00:13:46,374 סליחה, אני יכולה ?להשתמש בטלפון 87 00:13:47,458 --> 00:13:50,499 אני רוצה את תצוגת המכוניות באמסטרדם 88 00:13:52,916 --> 00:13:55,790 .אשתו של המנהל בסלון יופי 89 00:13:57,333 --> 00:13:59,425 טלפון 90 00:14:00,634 --> 00:14:02,264 .עבור מר ואן דן ברינק מאלטרה 91 00:14:20,958 --> 00:14:22,999 .שלום 92 00:14:23,166 --> 00:14:24,540 .שלום 93 00:14:24,708 --> 00:14:27,874 שלום - שלום - 94 00:14:28,500 --> 00:14:29,999 .סליחה, אני לא שומע אותך טוב 95 00:14:30,208 --> 00:14:32,624 .שלום , "אלטרה" מדברת 96 00:14:33,958 --> 00:14:36,874 .זה אומר שאנחנו מאחרים 97 00:14:37,541 --> 00:14:40,165 ."לא, כאן "יחסי ציבור 98 00:14:41,958 --> 00:14:44,832 .אדוני, יין אדום בבקשה 99 00:14:46,625 --> 00:14:48,457 .פעמיים יין אדום 100 00:14:49,458 --> 00:14:52,374 ?מה אתה רוצה שאעשה 101 00:15:34,625 --> 00:15:36,165 .זה הכל 102 00:15:37,666 --> 00:15:41,249 ?מה קורה אני אביא מכונאי 103 00:15:41,416 --> 00:15:44,124 .בסדר, לכי להביא מכונאי 104 00:15:55,041 --> 00:15:56,999 .מה? אין דלק 105 00:15:57,166 --> 00:16:00,749 .לא ייתכן, תדלקתי לפני שעזבתי 106 00:16:01,916 --> 00:16:03,082 זה באשמתי 107 00:16:03,291 --> 00:16:04,999 .שדחפו לי את הארכובה 108 00:17:47,083 --> 00:17:48,832 .לא, כבר לא צריך אותו 109 00:17:49,000 --> 00:17:52,124 ?מה קורה - חסר דלק - 110 00:17:52,291 --> 00:17:53,957 .נמאס לי מזה 111 00:17:54,125 --> 00:17:56,874 .זה לא התפקיד שלי. אני מצטערת 112 00:17:57,041 --> 00:18:00,749 ,אני לא יכול לעזור . זו לא העבודה שלי 113 00:18:24,833 --> 00:18:26,249 ?אתה תקוע - 114 00:18:26,416 --> 00:18:29,374 .זה קורה. יש לך מזל, זה נחמד 115 00:18:30,833 --> 00:18:32,874 ...אז 5 ליטר 116 00:18:35,083 --> 00:18:36,707 .בבקשה, תודה 117 00:18:37,166 --> 00:18:39,374 ?אדוני - גבירתי - 118 00:18:39,541 --> 00:18:41,957 .גם אתה? זה בהחלט היום 119 00:18:42,416 --> 00:18:45,915 ?רצת? דרך השדות 120 00:19:03,750 --> 00:19:05,040 .בבקשה 121 00:19:07,083 --> 00:19:08,332 25פרנק - תודה - 122 00:19:08,500 --> 00:19:09,582 .זה הכל 123 00:19:10,291 --> 00:19:11,457 .לא, לא - תודה - 124 00:20:21,666 --> 00:20:25,124 "הרזייה מהירה עם מינספיל" 125 00:22:57,875 --> 00:22:59,915 ,ציקלון 70" 126 00:23:00,125 --> 00:23:03,624 סוג חדש של מעילי גשם "שנוצרו עבור השמש 127 00:24:26,875 --> 00:24:29,832 טוב, זה המצמד - ?המצמד - 128 00:24:30,000 --> 00:24:33,749 .אנחנו עוצרים, אנחנו נוסעים .אני חושב שזה רציני 129 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 "מוסך" 130 00:25:09,708 --> 00:25:12,124 "טלוויזיה באנגלית" 131 00:26:10,166 --> 00:26:15,040 נציג חברת אלטרה מפריז" 132 00:26:15,208 --> 00:26:18,957 "מתבקש לטלפון 133 00:26:23,916 --> 00:26:25,790 .שלום. כן, זה אני 134 00:26:27,083 --> 00:26:28,124 ?מה 135 00:26:28,291 --> 00:26:29,874 .אני לא שומע אותך ברור 136 00:26:30,041 --> 00:26:33,165 ?נשבר ?אתם עדיין בבלגיה 137 00:26:33,375 --> 00:26:35,749 ?לכמה מציגים אתה מצפה 138 00:26:35,916 --> 00:26:39,082 ...השנה, אנו מקווים ל - 139 00:26:40,458 --> 00:26:42,832 ...500 140 00:26:43,000 --> 00:26:45,499 .530כלי רכב 141 00:26:47,000 --> 00:26:49,415 שמנו אותם 142 00:26:49,583 --> 00:26:51,665 .בארבעה אולמות שונים 143 00:26:59,625 --> 00:27:01,082 !הו, לעזאזל 144 00:27:36,000 --> 00:27:39,415 התצוגה באמסטרדם הופכת - .לחשובה ביותר באירופה 145 00:27:39,583 --> 00:27:43,249 .כבר עברנו את בריסל 146 00:27:43,416 --> 00:27:46,707 ואנו נעשה הכל כדי לעבור .את לונדון ופריז 147 00:27:46,875 --> 00:27:50,165 .אתה יכול להיות בטוח 148 00:27:50,333 --> 00:27:53,207 .תראה את זה 149 00:28:30,416 --> 00:28:32,749 .מישהו פגע במכונית שלי 150 00:28:55,291 --> 00:28:58,332 .לאט, לאט 151 00:28:58,500 --> 00:29:02,374 ,זה העיצוב שלנו .זה עבור המודל שלנו 152 00:29:03,291 --> 00:29:06,665 ,זה המודל שלנו . מכונית קמפינג 153 00:29:06,833 --> 00:29:07,790 .פרנסואה 154 00:29:08,791 --> 00:29:11,457 ?אה, גבירתי, הגעת 155 00:29:12,083 --> 00:29:13,957 .הם כבר התקשרו אליך 156 00:29:14,125 --> 00:29:16,082 ?מה אתה אומר 157 00:29:16,250 --> 00:29:18,957 .תקלה. אנחנו חייבים לקרוא להם בחזרה 158 00:29:40,041 --> 00:29:42,207 .רגע אחד, בבקשה - 159 00:29:42,375 --> 00:29:46,124 ."אני מ"יחסי הציבור .תקשרי אותי למספר הטלפון הזה 160 00:29:46,291 --> 00:29:48,249 ?טלפון - תשכחי מזה - 161 00:29:50,083 --> 00:29:51,915 .אני לוקחת את הקו השני 162 00:29:52,083 --> 00:29:53,165 .תודה 163 00:29:57,041 --> 00:29:59,457 .רק רגע, הוא עסוק 164 00:30:22,875 --> 00:30:24,665 .קדימה, זה עובר 165 00:30:40,208 --> 00:30:41,707 .חכי 166 00:30:54,083 --> 00:30:55,457 .בוא, בוא 167 00:30:56,958 --> 00:31:00,582 ,גבירותי ורבותי" "ברוכים הבאים לאמסטרדם 168 00:31:05,000 --> 00:31:06,665 "גבירותי ורבותי" 169 00:31:06,833 --> 00:31:09,707 הגיע זמן הפתיחה" 170 00:31:09,875 --> 00:31:13,540 של תערוכת הרכב "הבינלאומית באמסטרדם 171 00:31:13,708 --> 00:31:15,457 ,פרנסואה, תישאר בדוכן 172 00:31:15,625 --> 00:31:19,207 .ואני אסע לגבול 173 00:32:03,250 --> 00:32:05,332 .המבקרים מתחילים לזרום פנימה 174 00:32:05,500 --> 00:32:08,499 ?אדוני, מדוע הגעת לסלון 175 00:32:08,666 --> 00:32:10,749 .כי אני אוהב מכוניות 176 00:32:10,916 --> 00:32:13,999 ובכן, אני מקווה .שלא תתאכזב 177 00:32:14,166 --> 00:32:16,124 .תודה רבה 178 00:32:21,166 --> 00:32:24,290 .השנה יש קהל בינלאומי" 179 00:32:24,458 --> 00:32:28,082 יש מגוון רחב ...של דגמים 180 00:32:28,250 --> 00:32:29,957 .והצבעים יפים מאוד 181 00:32:30,125 --> 00:32:33,457 "זה סימן ההיכר של איכות טובה 182 00:32:33,625 --> 00:32:36,624 ...אני רואה הרבה מבקרים 183 00:32:36,791 --> 00:32:39,915 .שעיניהם בורקות כמו המכוניות 184 00:32:40,083 --> 00:32:43,665 אלה נהגים המדמיינים את עצמם, מאחורי ההגה של כלי רכב 185 00:32:43,833 --> 00:32:46,957 וחולמים להיות כבר .בכביש המהיר 186 00:32:47,125 --> 00:32:48,665 .הו - 187 00:33:13,666 --> 00:33:17,290 ?אז הכל בסדר - .כן, זה צריך להיות בסדר - 188 00:33:17,458 --> 00:33:19,499 .תנסה 189 00:33:19,666 --> 00:33:21,207 .זה נראה יותר טוב 190 00:33:21,375 --> 00:33:24,749 .עשיתי מה שיכולתי .אבל לא היה לי זמן 191 00:33:26,041 --> 00:33:27,499 .שלום, תודה 192 00:34:00,375 --> 00:34:03,790 "הפרסום, שומר אותך מעודכן" 193 00:34:23,875 --> 00:34:27,332 !אתה בסדר? היי 194 00:34:38,500 --> 00:34:39,749 !קדימה 195 00:34:50,750 --> 00:34:51,915 .בוקר טוֹב 196 00:34:54,750 --> 00:34:56,082 !היי! אה 197 00:36:13,291 --> 00:36:15,082 .אני רק הנהג 198 00:36:19,625 --> 00:36:21,290 ?אה, ניירות 199 00:36:21,458 --> 00:36:24,374 .אנחנו, אמסטרדם, תערוכה 200 00:37:03,041 --> 00:37:06,374 סליחה, אדוני, אתה יכול ?להגיד לי איפה חברת אלטרה 201 00:37:12,041 --> 00:37:13,957 . בוא לראות, אדוני 202 00:37:14,125 --> 00:37:17,707 .אני יצרן, יש לי דוכן 203 00:37:17,875 --> 00:37:19,915 .סלח לי 204 00:37:22,125 --> 00:37:24,124 .ישנם 5 תאים 205 00:37:24,291 --> 00:37:26,040 .שים לב, בבקשה 206 00:37:29,000 --> 00:37:30,915 .אתה יכול לראות 207 00:37:32,500 --> 00:37:34,249 .מאוד נוח 208 00:37:52,583 --> 00:37:55,582 .זהו הדגם האחרון שהוצג בתערוכה 209 00:38:12,000 --> 00:38:13,374 .שלום 210 00:38:14,833 --> 00:38:18,707 .כן, כן. זה בית אלטרה 211 00:38:20,541 --> 00:38:22,082 .אל תנתק 212 00:38:22,791 --> 00:38:25,249 ,אדון מנהל 213 00:38:25,458 --> 00:38:28,249 .מבקשים אותך, זה דחוף 214 00:38:28,458 --> 00:38:30,332 .בטלפון - ?מה קורה - 215 00:38:30,500 --> 00:38:33,582 .הם עדיין לא כאן, אני לבד 216 00:38:33,750 --> 00:38:36,040 .היית יכול להודיע לי 217 00:38:38,041 --> 00:38:39,707 ?הלו? מה 218 00:38:39,875 --> 00:38:43,374 .כן, אני מנהל אלטרה בפאריס 219 00:38:43,541 --> 00:38:44,832 ?המשטרה 220 00:38:45,041 --> 00:38:47,249 .לא ביקשתי את המשטרה 221 00:38:52,833 --> 00:38:54,790 ?היי! איפה אתה 222 00:39:30,833 --> 00:39:33,790 "משטרה" 223 00:40:02,708 --> 00:40:05,415 .אדוני, עצור שם 224 00:40:05,583 --> 00:40:08,165 .אנחנו חייבים לבדוק את המטען שלך 225 00:40:08,333 --> 00:40:12,124 ,כולכם אותו הדבר .שוטר הוא שוטר בכל מקום 226 00:40:13,916 --> 00:40:14,874 !הנה 227 00:40:16,208 --> 00:40:18,749 .בבקשה, בבקשה 228 00:40:18,916 --> 00:40:21,082 אני מבין אותך - קפוץ - 229 00:40:22,708 --> 00:40:24,957 .זהו הדגם לתערוכה 230 00:40:38,541 --> 00:40:39,540 !בעדינות, הו 231 00:40:39,708 --> 00:40:41,707 .חכה, חכה. עצור 232 00:40:42,291 --> 00:40:43,582 .ככה זה צריך ללכת 233 00:40:43,750 --> 00:40:45,915 .אוי לא. מגוחך 234 00:40:46,083 --> 00:40:48,207 ?למה התקשרת אלי 235 00:40:48,375 --> 00:40:50,124 ?למה אני 236 00:40:53,625 --> 00:40:55,499 ?מה זה, שוב 237 00:40:55,666 --> 00:40:58,415 .אני אחראית על יחסי הציבור 238 00:40:58,583 --> 00:41:02,665 .אנחנו יודעים. דרכון - .כמובן, יש לי את הדרכון שלי - 239 00:41:03,166 --> 00:41:06,540 ?אדוני, מה בפנים 240 00:41:11,958 --> 00:41:13,582 .חכה, חכה 241 00:41:13,750 --> 00:41:15,165 .אנו נראה לכם 242 00:41:15,333 --> 00:41:17,040 .אתה מבין. תראה 243 00:41:20,708 --> 00:41:22,665 .המכונית 244 00:41:23,375 --> 00:41:25,832 .עבור קמפינג 245 00:41:26,791 --> 00:41:27,832 .יש 246 00:41:28,791 --> 00:41:32,165 .אדוני, מכונית קמפינג 247 00:41:32,333 --> 00:41:34,499 .מתוכננת היטב, מאוד שימושית 248 00:41:34,666 --> 00:41:35,582 ?אפשר 249 00:41:35,875 --> 00:41:39,415 ?ולמטה - הנה, פגוש - 250 00:41:41,458 --> 00:41:44,290 .אתה מושך ככה 251 00:41:44,458 --> 00:41:45,707 .כיסא 252 00:41:45,875 --> 00:41:48,332 ...חכה, השולחן, בצד השני 253 00:41:49,250 --> 00:41:50,665 .אותו דבר 254 00:41:51,750 --> 00:41:52,957 .שני כיסאות 255 00:41:53,125 --> 00:41:54,457 ?זה לא רע, נכון 256 00:41:54,666 --> 00:41:55,499 ?וזה 257 00:41:55,666 --> 00:41:58,332 .זה הקפה ומצית הסיגריות 258 00:42:00,083 --> 00:42:01,582 .הו, סליחה 259 00:42:08,291 --> 00:42:10,332 .זה משהו אחר. תראה 260 00:42:11,250 --> 00:42:13,624 .סבון, סבון, לשטוף את הידיים 261 00:42:21,500 --> 00:42:23,540 .המסמכים שלי בסדר 262 00:42:24,416 --> 00:42:27,749 ?אתה חושב שאני גנבת 263 00:42:32,125 --> 00:42:34,082 ?מה אתה רוצה 264 00:42:34,250 --> 00:42:36,165 .זה התיק שלי. זה שלי 265 00:42:38,708 --> 00:42:40,249 !נו, באמת 266 00:42:46,833 --> 00:42:49,249 .כמובן שזה בושם 267 00:42:50,833 --> 00:42:52,415 .אני מכירה את הזכויות שלי 268 00:42:54,375 --> 00:42:56,374 .זה מהתנגשות 269 00:43:09,500 --> 00:43:11,665 .אדוני, הבדיקה נמשכת 270 00:43:11,833 --> 00:43:13,749 ...חכה, הולו תביא את 271 00:43:13,916 --> 00:43:17,040 .תראה בבקשה. זה פשוט 272 00:43:17,208 --> 00:43:20,040 ?צלחת, מנגל - !ברביקיו - 273 00:43:20,208 --> 00:43:21,874 .הו, כן 274 00:43:22,041 --> 00:43:24,749 .אתה מושך... ברביקיו 275 00:43:24,916 --> 00:43:26,832 .זה גאוני 276 00:43:27,000 --> 00:43:29,540 ?נהדר, נכון - מעניין מאוד - 277 00:43:30,625 --> 00:43:32,665 .אתה דוחף לאחור, ככה 278 00:43:32,875 --> 00:43:35,332 היית צריך לחשוב על .זה. בוא לכאן 279 00:43:39,125 --> 00:43:41,707 .אין לי מה לעשות כאן! זה לא הוגן 280 00:43:41,875 --> 00:43:43,999 .אני עצבנית מאוד 281 00:43:44,166 --> 00:43:45,374 !אוי לא 282 00:43:45,958 --> 00:43:49,582 .מר הולו, תעזור לי .אנחנו חייבים לעשות משהו 283 00:43:49,750 --> 00:43:53,749 ?אז תשים אותי בכלא עכשיו! מסכים 284 00:43:55,333 --> 00:43:57,999 ...אדוני - שם - 285 00:43:58,166 --> 00:43:59,499 .אה! שם 286 00:44:18,583 --> 00:44:19,874 . - כן 287 00:44:23,375 --> 00:44:25,499 ...אדוני - 288 00:44:26,791 --> 00:44:30,832 .אז... אישור. אני, צרפתי 289 00:44:31,000 --> 00:44:32,249 .כן, כן 290 00:44:57,125 --> 00:45:01,915 .אז, אתה מבין. אסי עוברת קודם 291 00:45:02,541 --> 00:45:04,540 .הוא מגמגם בהולנדית 292 00:45:04,708 --> 00:45:06,374 ?אתה, מבין 293 00:45:07,583 --> 00:45:09,040 .כן 294 00:45:27,708 --> 00:45:30,540 .מקלחת. אני אראה לך 295 00:45:30,708 --> 00:45:32,832 .אנחנו צריכים לחכות ללחץ 296 00:45:33,000 --> 00:45:34,415 .רק שנייה 297 00:45:34,583 --> 00:45:35,540 .זהו זה 298 00:45:35,708 --> 00:45:37,582 .אתה יכול להתקלח 299 00:45:37,750 --> 00:45:41,249 .תפעיל את המנוע למים חמים 300 00:45:41,416 --> 00:45:43,624 .אה, זה זורם, זה זורם 301 00:45:48,208 --> 00:45:50,082 ?אדוני, מה זה 302 00:45:52,000 --> 00:45:53,790 ...צופר, אז 303 00:46:01,041 --> 00:46:03,374 ?האם אני יכול להשתמש בזה - . כן, כן - 304 00:46:05,458 --> 00:46:06,540 .תודה 305 00:46:08,500 --> 00:46:10,499 .סליחה 306 00:46:12,875 --> 00:46:15,332 ?זה טוב - תודה - 307 00:46:22,250 --> 00:46:25,332 ?שמע, אדוני. מה זה 308 00:46:25,500 --> 00:46:27,207 ...לחץ 309 00:46:29,500 --> 00:46:31,040 .שמן 310 00:46:50,750 --> 00:46:51,790 .זה מגיע 311 00:46:52,541 --> 00:46:55,165 .הוא אפילו חם מדי .אתה יכול לסגור 312 00:47:30,916 --> 00:47:33,999 .?מה זה - בוא תראה - 313 00:47:34,166 --> 00:47:36,165 ...בבקשה, אז 314 00:47:37,291 --> 00:47:39,290 ? אתה רואה - אני מבין - 315 00:47:39,458 --> 00:47:41,165 ?טוב, נכון - כן, טוב - 316 00:47:44,250 --> 00:47:45,957 .אין בעיה 317 00:47:49,041 --> 00:47:50,457 .מר הולו, תעזור לי 318 00:47:50,625 --> 00:47:54,582 ?מה זה אומר 319 00:47:56,625 --> 00:47:59,707 .ואז, עוד שימוש: מנורת התקרה 320 00:48:01,833 --> 00:48:05,124 ,זה המעצב שלנו, מר הולו ...הוא זה ש 321 00:48:05,291 --> 00:48:07,374 ...יש לו קצת 322 00:48:08,375 --> 00:48:09,665 ?מה זה 323 00:48:09,833 --> 00:48:12,707 איך אומרים ?מטבח בהולנדית 324 00:48:13,541 --> 00:48:16,290 ...זה הכל. אתה עושה 325 00:48:17,833 --> 00:48:20,624 .אז אני אראה לך 326 00:48:22,333 --> 00:48:23,707 .כן, זה קשור 327 00:48:40,958 --> 00:48:42,665 .סלח לי 328 00:48:59,000 --> 00:49:00,582 .בבקשה 329 00:49:03,666 --> 00:49:08,457 .לא רע! מערכת צרפתית 330 00:49:29,541 --> 00:49:34,582 !זוהי רק מכונית קמפינג .אני אוכיח לכם 331 00:49:36,833 --> 00:49:39,499 ?אתה מרשה - סליחה - 332 00:49:39,666 --> 00:49:43,582 .זה רק דרגש לשני אנשים 333 00:49:44,833 --> 00:49:46,999 .זה מאוד נוח 334 00:49:47,166 --> 00:49:50,207 .תראה, תראה 335 00:49:50,791 --> 00:49:52,874 ?זהירות! זה טוב, נכון 336 00:49:53,666 --> 00:49:57,999 .בבקשה. אתה רואה? זה עובד 337 00:50:00,833 --> 00:50:02,665 .בתערוכה, זו הצלחה גדולה 338 00:50:08,916 --> 00:50:10,957 .חכה. מפעילה 339 00:50:12,833 --> 00:50:14,374 .כמו בבית 340 00:50:14,583 --> 00:50:17,499 .ראית? יש טלוויזיה. זה עובד 341 00:50:17,666 --> 00:50:18,915 .תראה 342 00:50:20,625 --> 00:50:23,332 .כמובן, כן 343 00:50:23,500 --> 00:50:24,832 .זה נהדר 344 00:50:25,000 --> 00:50:26,749 .וזה כל כך נוח 345 00:50:27,958 --> 00:50:31,624 אני לא יודעת למה, אבל אני .באמת אוהבת את העיצוב הזה 346 00:50:40,750 --> 00:50:42,874 ?מה קורה 347 00:51:10,916 --> 00:51:13,999 אם כך, אנחנו יכולים ?לחזור לכביש שוב 348 00:51:18,041 --> 00:51:20,165 .זה הכל 349 00:51:22,375 --> 00:51:26,415 .אנחנו חייבים ללכת, תודה רבה 350 00:51:26,583 --> 00:51:28,999 .אפשר לקחת את המכונית 351 00:51:29,250 --> 00:51:31,332 .אבל התערוכה פתוחה 352 00:51:32,625 --> 00:51:34,582 .תודה על ההבנה 353 00:51:34,791 --> 00:51:38,249 .הנגנים משמיעים רומנטיקה 354 00:51:51,583 --> 00:51:54,290 .אני כבר לא יודעת מה לעשות 355 00:51:54,458 --> 00:51:57,832 מעולם לא הייתי צריכה .לעשות עבודה כזאת 356 00:51:58,000 --> 00:52:02,874 ,"כשאני "יחסי הציבור .זה תמיד הצלחה 357 00:52:07,041 --> 00:52:10,832 הם יכולים לעשות מאמץ .ולתת לנו את הוויזה 358 00:52:11,000 --> 00:52:13,915 .זה תמיד אותו הדבר 359 00:52:14,083 --> 00:52:17,749 לעולם לא נגיע .לאמסטרדם. אני בטוחה בזה 360 00:52:17,916 --> 00:52:20,040 .נו באמת! המזוודה. תן 361 00:52:23,291 --> 00:52:26,040 .זה, איפה אני שם את זה? הבא, שם 362 00:52:26,500 --> 00:52:29,790 .אני לא יכול לקחת הכל - ?אתה מוכן - 363 00:52:45,125 --> 00:52:48,207 ?האם השגת את פריז? לא - 364 00:53:26,458 --> 00:53:28,707 ?שלום, מה קורה 365 00:53:28,875 --> 00:53:31,582 ?איך? אתם במשטרה 366 00:53:32,000 --> 00:53:33,999 .תן לי את המגבת 367 00:53:34,166 --> 00:53:36,499 .כן, שנייה, אני כותב 368 00:53:37,500 --> 00:53:38,874 .אני מקשיב לך 369 00:53:40,250 --> 00:53:41,290 .רוזנטל, אני מגיע 370 00:53:42,000 --> 00:53:43,082 !פרנסואה 371 00:53:43,291 --> 00:53:45,290 .תפסיק את הציפורים 372 00:54:30,833 --> 00:54:34,415 ?איפה יש מוניות - .לפני הכניסה - 373 00:55:40,916 --> 00:55:43,582 ,אתה יכול לישון .לאכול באזורים הכפריים 374 00:55:43,958 --> 00:55:45,332 !אה 375 00:55:45,500 --> 00:55:48,665 ,תודה רבה ?אנחנו יכולים ללכת 376 00:56:15,958 --> 00:56:18,124 .שלום, להתראות 377 00:58:56,458 --> 00:58:59,249 ."שמעתי "בינג 378 00:59:00,333 --> 00:59:01,582 .ובכן, הנה זה 379 00:59:01,750 --> 00:59:04,999 .תסתכל על העבודה הזאת .זה אפילו לא מהודק 380 00:59:16,125 --> 00:59:20,415 .למה לא עצרת? זה מתחיל להצליח 381 00:59:33,875 --> 00:59:36,957 .אני אלך 382 00:59:50,458 --> 00:59:52,374 ...מה אתה 383 01:00:03,041 --> 01:00:04,499 .מה שלומך - כן - 384 01:00:04,666 --> 01:00:05,957 ?את בטוחה - .כן - 385 01:00:06,125 --> 01:00:08,082 .בסדר, אני מגיעה 386 01:00:13,875 --> 01:00:15,540 ?מה יש לך 387 01:00:18,916 --> 01:00:21,999 ...שב, אני אוביל אותך 388 01:00:22,166 --> 01:00:23,540 .תודה 389 01:01:45,375 --> 01:01:49,124 ?מה אתם עושים פה - .אנחנו מחפשים מוסך - 390 01:01:49,291 --> 01:01:53,582 ,אנחנו חייבים לתקן את המכונית - .אנחנו צריכים מכונאי 391 01:01:53,750 --> 01:01:55,415 .קדימה, סע 392 01:02:25,333 --> 01:02:26,707 .המשך 393 01:02:26,875 --> 01:02:29,457 .בוא, מרסל. אחריי .אנחנו הולכים לשם 394 01:03:01,250 --> 01:03:02,582 .שבור 395 01:03:09,916 --> 01:03:12,665 .אני אזהיר אותה 396 01:03:44,083 --> 01:03:45,124 ...שלך 397 01:03:55,375 --> 01:03:57,290 .תסתובב, תסתובב 398 01:03:58,958 --> 01:04:01,707 .מה שלומך? כן 399 01:04:23,041 --> 01:04:24,749 ?יש מישהו 400 01:04:32,125 --> 01:04:33,207 .ערב טוב, אדוני 401 01:04:35,750 --> 01:04:37,040 .תאונה, משאית 402 01:04:37,208 --> 01:04:39,290 ?צרפתי - צרפתי, כן. פריז - 403 01:04:39,458 --> 01:04:40,832 .אנחנו נוסעים לאמסטרדם 404 01:04:41,000 --> 01:04:43,582 ?אני יכול להעיף מבט - כן, כן - 405 01:04:45,916 --> 01:04:48,790 אני יודע לתקן - ?האם זה אפשרי - 406 01:04:48,958 --> 01:04:51,165 ?אתה יודע מה השם שלי - בכלל לא - 407 01:04:51,333 --> 01:04:53,249 .טוני ברנסון 408 01:04:53,416 --> 01:04:54,249 .היכנס 409 01:04:54,416 --> 01:04:56,457 ?אתה יכול? הלילה - מחר - 410 01:04:56,625 --> 01:04:58,124 ?מחר? לא לפני כן 411 01:05:02,041 --> 01:05:06,582 .יש לך שמיכה, לך מכאן חתול 412 01:05:06,791 --> 01:05:08,415 .לך, לישון שם 413 01:05:08,583 --> 01:05:10,249 ?אני צריכה לישון כאן 414 01:05:10,416 --> 01:05:12,457 .לא, לא את, הוא ישן שם 415 01:05:12,625 --> 01:05:13,540 ?אני 416 01:05:13,708 --> 01:05:16,707 .יש לי סירה יפה. אני אראה לך 417 01:05:23,416 --> 01:05:24,624 .בבקשה, שמה 418 01:05:24,791 --> 01:05:28,165 .קחו את התיקים שלך .אתם תתחילו להכיר אותי 419 01:05:28,333 --> 01:05:30,790 המטען שלך, אני אראה .לך את הסירה שלי 420 01:05:30,958 --> 01:05:33,249 .זה בקומת הקרקע. הנה היא 421 01:05:40,291 --> 01:05:42,040 .מהר, איתו - 422 01:05:43,541 --> 01:05:45,832 .בואי, גברתי. את ישנה כאן 423 01:05:46,000 --> 01:05:50,249 .את כמו נסיכה - .תודה - 424 01:05:51,833 --> 01:05:53,915 .תן לי את השני, בבקשה 425 01:05:55,416 --> 01:05:57,165 .תודה - .זה נחמד, שם - 426 01:05:57,333 --> 01:05:59,665 .הכלב, מרסל - !אה, הכלב - 427 01:06:00,250 --> 01:06:01,665 .שכחתי את הכלב 428 01:06:03,750 --> 01:06:05,207 .הנה מסייה פיטון 429 01:06:05,375 --> 01:06:08,582 הוא הולך לישון עם המאהבת ...שלו. ואולי 430 01:06:08,750 --> 01:06:10,915 .ערב טוב - ...טוב - 431 01:06:11,958 --> 01:06:14,040 .טוב. אז לילה טוב 432 01:06:14,625 --> 01:06:15,832 .לנו הארמון 433 01:06:47,625 --> 01:06:49,040 !בבקשה 434 01:06:49,208 --> 01:06:53,499 ?אתה מכיר את מר שריפל .יש לי חבר בבית שלו 435 01:06:54,125 --> 01:06:56,749 ?יש לי את המזוודה שלו. אתה מבין 436 01:06:56,916 --> 01:06:59,499 ?.אתה יכול לעזור לי - כמובן - 437 01:06:59,666 --> 01:07:01,790 ?אתה מכיר - זה אבא שלי - 438 01:08:41,666 --> 01:08:43,749 ?זה כאן - .כן, הגענו - 439 01:08:47,083 --> 01:08:50,249 .בואי, אני אעזור לך - תודה רבה - 440 01:08:51,250 --> 01:08:54,457 ?מה שמך - . מריה - 441 01:08:54,625 --> 01:08:57,749 ?זה השם שלך - .כן, זה השם הפרטי שלי - 442 01:08:57,916 --> 01:09:00,124 .מקסים מאוד 443 01:09:01,666 --> 01:09:05,332 אבל, פיטר, אנחנו לא .נשארים כאן כל הלילה 444 01:09:05,500 --> 01:09:07,415 .תהיה הגיוני 445 01:09:09,541 --> 01:09:12,165 .עכשיו כבר מאוחר מאוד 446 01:09:12,333 --> 01:09:15,749 .תראי, איזה לילה נפלא 447 01:09:15,916 --> 01:09:18,790 .השקט, הכוכבים 448 01:09:22,500 --> 01:09:25,332 .פיטר, תן לי ללכת עכשיו 449 01:09:25,500 --> 01:09:27,082 ?למה - יש לי עבודה - 450 01:09:27,250 --> 01:09:28,540 .תסתכל עלי 451 01:09:28,708 --> 01:09:32,415 ,אני אוהב את הידיים שלך .כל כך עדינות 452 01:09:32,583 --> 01:09:35,165 .מריה, תישארי כאן הלילה 453 01:09:38,541 --> 01:09:42,457 ,אני חייב לעזוב לגמרי .תשחרר אותי, פיטר 454 01:09:42,666 --> 01:09:44,457 .אני לא יכולה להישאר 455 01:09:44,625 --> 01:09:45,999 אתה מטורף - ?את עוזבת - 456 01:09:46,166 --> 01:09:47,457 .כן - מונטה - 457 01:10:29,125 --> 01:10:30,915 ?מה אתה רוצה 458 01:10:31,083 --> 01:10:32,915 ?...זה תיקון 459 01:10:33,083 --> 01:10:34,582 .כן 460 01:10:36,458 --> 01:10:38,832 .זה המוסך שלי. אני מתקן הכול 461 01:10:39,000 --> 01:10:41,415 .האם אתה יודע את שמי? ברנסון 462 01:10:46,083 --> 01:10:47,415 .שירות קטן 463 01:10:47,583 --> 01:10:50,499 לך לבית הסירות כדי .לחפש את אותו הדבר 464 01:10:50,666 --> 01:10:51,832 ?אותו דבר 465 01:10:52,000 --> 01:10:55,249 .משהו כזה. אותו גודל 466 01:10:55,416 --> 01:10:57,957 .ליד בית הסירות. מאחורי 467 01:11:34,666 --> 01:11:37,124 . מה יש לך? תן לי 468 01:11:38,125 --> 01:11:39,374 .זה אותו דבר 469 01:11:39,666 --> 01:11:41,499 .זה? זה שום דבר 470 01:11:44,000 --> 01:11:46,665 .אתה רואה? תראה 471 01:11:47,208 --> 01:11:50,207 .אתה רואה את הצבע? זה אותו הדבר 472 01:11:50,375 --> 01:11:53,707 ?אתה רואה ...לך לעיר 473 01:12:08,291 --> 01:12:10,040 .פיטון! בוא, פיטון 474 01:12:30,250 --> 01:12:31,499 ...בבקשה 475 01:12:34,041 --> 01:12:36,540 .נא לעזוב במהירות 476 01:12:51,041 --> 01:12:53,540 .אדוני, זה לא פיקניק כאן 477 01:14:07,333 --> 01:14:09,082 .הו, תינוק קטן 478 01:14:10,458 --> 01:14:12,749 .שלום, שלום 479 01:14:17,541 --> 01:14:21,249 .תחזור למלונה 480 01:14:24,500 --> 01:14:27,290 .לא לזוז 481 01:14:31,208 --> 01:14:32,832 !היי, טוני - .אני בא - 482 01:14:53,708 --> 01:14:56,790 .זה טוב, שים את זה במוסך 483 01:15:38,666 --> 01:15:40,582 ?זה טוב 484 01:15:42,791 --> 01:15:44,124 .מושלם 485 01:15:44,291 --> 01:15:45,457 .טוב מאוד 486 01:15:59,083 --> 01:16:03,624 .פיטון? בוא הנה 487 01:16:03,791 --> 01:16:05,749 .הו, הכלב הקטן שלי 488 01:16:05,916 --> 01:16:07,415 .אני אחזור מיד 489 01:16:07,583 --> 01:16:10,082 .תישאר כאן, תהיה ילד טוב 490 01:16:14,916 --> 01:16:16,082 ?מצאת 491 01:16:16,250 --> 01:16:18,165 .אה, אה 492 01:16:20,458 --> 01:16:22,457 .ואני הבאתי את הפיקניק 493 01:16:28,250 --> 01:16:32,332 .אני אראה לך איך לתקן את זה 494 01:17:39,041 --> 01:17:43,249 יאם! זה פיקניק ?הולנדי. איפה הגבינה 495 01:17:45,166 --> 01:17:49,457 ,אם אתה מדבר הולנדית .אני לא מבינה כלום 496 01:17:49,625 --> 01:17:50,790 .זה מגעיל 497 01:17:50,958 --> 01:17:54,915 ..אז אני מביא לך - ?מה זה - 498 01:17:55,125 --> 01:17:56,665 .תביא לי את זה 499 01:18:13,208 --> 01:18:15,249 !הו! שלום 500 01:18:15,416 --> 01:18:17,165 !היי 501 01:18:20,500 --> 01:18:22,290 .אלה החברים שלי 502 01:18:23,083 --> 01:18:25,165 .החברים שלי 503 01:18:26,333 --> 01:18:27,332 .בריאות 504 01:18:31,458 --> 01:18:34,040 .חכה, אתה תינוק גדול 505 01:18:39,625 --> 01:18:40,790 .באלטרה 506 01:18:41,166 --> 01:18:42,832 !אלטרה 507 01:18:43,000 --> 01:18:46,332 לעזאזל! האם יש ?לך את מספר הטלפון 508 01:18:49,958 --> 01:18:51,332 .מה את עושה 509 01:18:51,500 --> 01:18:55,915 זה רציני מאוד. אני .צריכה להתקשר לתערוכה 510 01:18:57,291 --> 01:18:58,207 .תקשיבו 511 01:18:58,375 --> 01:19:01,457 .מצחיק מאוד. אבל יש לי אחריות 512 01:19:09,750 --> 01:19:11,540 ?פיטון 513 01:19:15,583 --> 01:19:17,040 !פיטון 514 01:19:18,625 --> 01:19:22,124 ?כלב שובב. פיטון? פיטון 515 01:19:23,041 --> 01:19:24,290 ?פיטון 516 01:19:25,708 --> 01:19:27,457 !אוי לא 517 01:19:27,625 --> 01:19:29,040 !אלוהים 518 01:19:30,000 --> 01:19:32,249 ...פיטון! פיטון 519 01:19:47,291 --> 01:19:49,915 ?מריה, מה זה - . פיטון - 520 01:19:50,083 --> 01:19:51,874 ?פיטון 521 01:20:09,166 --> 01:20:10,832 .מריה, תראי 522 01:20:25,458 --> 01:20:26,915 ...פיטון 523 01:20:41,583 --> 01:20:43,040 .ראינו הכל 524 01:20:46,458 --> 01:20:47,707 .לא אכפת לי 525 01:21:09,958 --> 01:21:11,665 !פיטון 526 01:21:12,833 --> 01:21:14,499 !פיטון? יש !פיטון 527 01:21:16,833 --> 01:21:17,665 !פיטון 528 01:21:19,083 --> 01:21:21,249 .הו, הכלב הקטן שלי 529 01:21:25,541 --> 01:21:27,624 ?שמחה - כן, כן - 530 01:21:27,791 --> 01:21:29,957 .תודה. אתה נפלא 531 01:21:31,041 --> 01:21:33,082 .תודה רבה. אתה כל כך נחמד 532 01:21:33,250 --> 01:21:34,582 !הולו - . אה - 533 01:21:36,625 --> 01:21:39,957 .בוא לראות, אסטרונאוטים. בוא 534 01:21:42,125 --> 01:21:43,957 ?מה 535 01:21:50,041 --> 01:21:52,624 .בוא לראות. שב 536 01:21:52,791 --> 01:21:55,707 .תראה, קוסמונאוטים. שב 537 01:21:56,500 --> 01:21:57,749 ?אתה רואה - תראו - 538 01:21:58,291 --> 01:21:59,540 .זה לא ייאמן 539 01:22:02,083 --> 01:22:04,832 .נהדר, אה, טוני? גדול 540 01:23:21,375 --> 01:23:23,790 ...אם אתם רוצים להיות באמסטרדם !תזדרזו 541 01:23:23,958 --> 01:23:27,124 ?מה קורה 542 01:23:27,291 --> 01:23:31,915 ,אני כועסת עליך .מרסל. תמיד תירוצים 543 01:23:32,083 --> 01:23:34,040 ,תני פקודות ואני אבצע 544 01:23:34,208 --> 01:23:36,165 !אנחנו ממהרים, נו באמת 545 01:23:36,333 --> 01:23:38,415 .בסדר. אני אתקן את זה 546 01:23:41,541 --> 01:23:42,957 ?האם יש לך את החשבון 547 01:23:43,125 --> 01:23:45,374 .הנה, בבקשה 548 01:23:45,541 --> 01:23:48,707 .זה בשביל התיקון 549 01:23:48,875 --> 01:23:50,124 ?זה ציור 550 01:23:50,291 --> 01:23:52,332 ?מה שמך 551 01:23:52,500 --> 01:23:54,582 השם שלך- ברנסון - 552 01:23:54,750 --> 01:23:56,165 ?...בא - ברנסון - 553 01:23:59,000 --> 01:24:00,124 .לעזאזל 554 01:24:00,291 --> 01:24:02,915 .מר הולו, בבקשה תעזור לי 555 01:24:03,083 --> 01:24:05,082 .שום דבר לא עובד כאן 556 01:24:07,500 --> 01:24:10,749 לעולם לא נגיע .לתערוכה. לעולם. תודה 557 01:24:11,875 --> 01:24:13,540 ...והתאריך 558 01:24:13,750 --> 01:24:15,374 בבקשה 559 01:24:15,541 --> 01:24:18,290 .בסדר, 200 פרנק 560 01:24:22,916 --> 01:24:24,957 ?גבירתי, לנקות 561 01:24:25,333 --> 01:24:26,582 .זה הכל 562 01:24:29,958 --> 01:24:30,790 .אנחנו הולכים לשם 563 01:24:30,958 --> 01:24:32,457 ?אני... מה 564 01:24:33,458 --> 01:24:35,457 .לא. שום דבר 565 01:24:44,333 --> 01:24:45,290 .אני ממהר 566 01:24:45,458 --> 01:24:48,582 .מרסל, שם. יש - 567 01:24:49,791 --> 01:24:51,749 .לא, לא, לא, הנה 568 01:24:51,916 --> 01:24:54,374 ?אתה צריך לדעת. איפה זה 569 01:24:56,333 --> 01:24:57,665 .בסדר 570 01:24:59,875 --> 01:25:03,415 !אה! מרסל, לה. לה 571 01:25:03,583 --> 01:25:07,665 .אני לא רואה שום דבר, אני 572 01:25:15,541 --> 01:25:18,749 .לשפשף. בבקשה 573 01:25:18,916 --> 01:25:20,165 !היי 574 01:25:23,250 --> 01:25:26,540 .הוא נעלם. זה בסדר 575 01:25:29,833 --> 01:25:31,665 ?מי האחראי 576 01:25:40,916 --> 01:25:42,124 .היי, בנים 577 01:25:42,291 --> 01:25:44,082 .אוי, אלוהים 578 01:25:52,125 --> 01:25:54,374 .תגיד, זה משהו 579 01:26:07,916 --> 01:26:09,707 ...מריה 580 01:26:09,875 --> 01:26:11,749 .הכל בשליטה 581 01:26:24,541 --> 01:26:25,665 .שלום 582 01:26:25,833 --> 01:26:28,915 .להתראות 583 01:29:24,791 --> 01:29:26,999 .שלום - .כל הכבוד - 584 01:29:27,166 --> 01:29:29,207 .שלום - .בבקשה - 585 01:29:29,375 --> 01:29:31,082 ?מה שלומך - .זה סגור - 586 01:29:31,250 --> 01:29:35,207 .סגור? אבל לא, זה נמשך עד 9 587 01:29:35,833 --> 01:29:37,499 .לא, זה היה ה -6 588 01:29:37,666 --> 01:29:40,290 .בלתי אפשרי. הייתי שמה לב לזה 589 01:29:40,458 --> 01:29:43,832 .הנה החשבון - .תקראי לפרנסואה - 590 01:29:44,000 --> 01:29:45,124 .פרנסואה 591 01:29:46,250 --> 01:29:49,374 ?מה זה החשבון הזה מעולם לא השתמשנו 592 01:29:49,583 --> 01:29:51,290 .ב-300,000 פרנק לחשמל 593 01:29:51,458 --> 01:29:54,207 ?מה זה 300,000 פרנק 594 01:29:54,375 --> 01:29:58,540 ?אל תיקח את זה ככה. מה זה אומר 595 01:29:59,041 --> 01:30:01,582 ?האם הפעלת את הדוכן ביום ובלילה 596 01:30:03,458 --> 01:30:06,290 .לך להביא את המנהל. נמאס לי 597 01:30:09,541 --> 01:30:11,582 .אנא בוא אחרי 598 01:30:11,791 --> 01:30:14,582 ?אתה חושב שאני אשלם על הכל 599 01:30:15,666 --> 01:30:18,749 .אדוני, לא השתמשנו בביתן הזה 600 01:30:18,916 --> 01:30:23,707 מכונית זו היא תוצר .של הדמיון הצרפתי 601 01:30:29,708 --> 01:30:32,624 .המצאה זו לא הוצגה 602 01:30:32,833 --> 01:30:37,124 אנחנו לא יכולים לחרוג .זהו הכלל 603 01:30:37,291 --> 01:30:40,707 .אתה טועה. הרגולציה היא הרגולציה 604 01:30:40,875 --> 01:30:43,915 .קראת את החוזה ואישרת אותו 605 01:30:44,083 --> 01:30:47,374 ?מה קורה - אני לא מתרגש - 606 01:30:54,958 --> 01:30:59,624 .שתוק - תשתוק. ראית מודלים אחרים - 607 01:31:03,791 --> 01:31:05,290 .זה לא נורמלי 608 01:31:11,875 --> 01:31:15,707 .לא השארתי את האור כל הלילה 609 01:31:15,875 --> 01:31:19,207 .יש לי הרושם שרצית להרוס אותנו 610 01:32:16,208 --> 01:32:18,874 .זה יכול לעבוד, אדוני. אולי 611 01:32:19,041 --> 01:32:20,082 .סמוך עלי 612 01:32:20,291 --> 01:32:22,457 .אני אטפל בזה. שלום 613 01:32:22,625 --> 01:32:25,499 פרנסואה, אתה יכול .לעזור לי בכל זאת 614 01:32:26,416 --> 01:32:30,374 .אני מבצע את הפקודות .אני לא לוקח שום יוזמה 615 01:32:32,291 --> 01:32:33,707 .טוב 616 01:32:42,833 --> 01:32:45,874 .הולו? הולו, אני מדבר אליך 617 01:32:46,041 --> 01:32:49,624 .תקשיב. עכשיו, זה מספיק 618 01:32:49,791 --> 01:32:51,665 אז הנה המונית שלך 619 01:32:51,833 --> 01:32:54,332 .וזו הרכבת שלך או המטוס 620 01:32:54,500 --> 01:32:58,999 הנה, קח את זה. זה .בשבילך. ותודה לך 621 01:33:01,458 --> 01:33:02,915 .חכו 622 01:33:03,875 --> 01:33:05,665 .כן, אנחנו מקבלים פקודות 623 01:33:05,875 --> 01:33:08,082 .זה ניצחון 624 01:33:09,291 --> 01:33:10,832 .בשקט, בעדינות 625 01:33:13,125 --> 01:33:14,624 .מכונית קמפינג 626 01:33:15,541 --> 01:33:16,582 .אה 627 01:33:17,500 --> 01:33:18,874 !הנה אתה 628 01:33:19,958 --> 01:33:22,707 .היי, מריה, הצלחה גדולה 629 01:33:24,250 --> 01:33:25,665 ?לאן אתה הולך, מר הולו 630 01:33:27,000 --> 01:33:29,540 .אתה עוזב? אני מלווה אותך 631 01:33:31,791 --> 01:33:33,790 .אני אעזור לך 632 01:35:42,000 --> 01:35:44,207 ?כבר חזרת? מה קורה 633 01:36:35,000 --> 01:36:38,000 Nobody תורגם ע"י